1 00:00:33,133 --> 00:00:34,502 В начале 2 00:00:35,803 --> 00:00:36,771 ничего не было. 3 00:00:37,304 --> 00:00:41,776 Затем ноль стал единицей. 4 00:00:46,046 --> 00:00:48,448 Один стал двумя. 5 00:00:52,020 --> 00:00:54,656 Два превратились в десять . 6 00:00:58,026 --> 00:01:01,029 Десять превратились в миллион. 7 00:01:56,718 --> 00:01:57,819 Где я? 8 00:02:01,488 --> 00:02:03,858 Меня должны были... забрать... 9 00:02:04,324 --> 00:02:07,427 в Рэдиссон Блу, из аэропорта. 10 00:02:08,261 --> 00:02:10,698 Он сказал мне что ты будешь потрачен впустую. 11 00:02:10,765 --> 00:02:13,133 Кто тебе это сказал? 12 00:02:13,200 --> 00:02:16,938 За 300 долларов, Я не задавал никаких вопросов. 13 00:02:17,005 --> 00:02:18,840 Не нравится Мне все равно деньги не нужны. 14 00:02:19,473 --> 00:02:21,241 Он сказал мне чтобы дать тебе телефон. 15 00:02:22,209 --> 00:02:23,878 Он сказал, что позвонит. 16 00:02:23,945 --> 00:02:26,213 Подожди, кто мне позвонит? Ждать. 17 00:02:26,881 --> 00:02:28,616 Просто наденьте наушник. 18 00:02:29,984 --> 00:02:32,152 Ждать! Кто мне позвонит? 19 00:02:37,925 --> 00:02:39,493 Рэдис... Рэдиссон Блу? 20 00:02:40,061 --> 00:02:42,229 Мои сумки, мои вещи, где мои вещи? 21 00:02:43,531 --> 00:02:45,265 Почему ты смеешься надо мной? 22 00:02:46,768 --> 00:02:47,735 Почему он смеется? 23 00:02:47,802 --> 00:02:49,971 Ты взял мои вещи? Ты взял мои сумки? 24 00:02:50,038 --> 00:02:51,204 Вы говорите по-английски? 25 00:02:54,742 --> 00:02:56,309 Где... где мои сумки? 26 00:02:57,210 --> 00:02:58,278 Мне жаль. 27 00:02:58,345 --> 00:02:59,681 Мне жаль! 28 00:03:05,820 --> 00:03:07,522 Эй, эй, эй! Привет! 29 00:03:22,570 --> 00:03:23,270 Помощь. 30 00:03:31,612 --> 00:03:32,547 Помощь! 31 00:03:33,781 --> 00:03:34,582 Помощь! 32 00:03:35,116 --> 00:03:36,249 Помощь! 33 00:03:36,316 --> 00:03:38,720 Помощь. Вот дерьмо! 34 00:03:39,419 --> 00:03:40,420 Что это за хрень? 35 00:03:43,057 --> 00:03:43,891 Ебать. 36 00:03:45,392 --> 00:03:46,694 Привет, мой друг. 37 00:03:47,360 --> 00:03:49,229 -Кто это? - Беги. 38 00:03:49,296 --> 00:03:50,798 Почему? 39 00:03:52,299 --> 00:03:55,335 Эй, почему ты меня снимаешь? Мне нужна помощь. 40 00:03:55,402 --> 00:03:58,139 Деревня справа от вас. Беги! 41 00:03:58,206 --> 00:03:59,841 Эй! 42 00:04:00,373 --> 00:04:01,542 Эй, ты! 43 00:04:02,777 --> 00:04:04,679 Я американец! Эй, я американец! 44 00:04:04,746 --> 00:04:07,215 Эй, кто-то пристегнулся эта бомба на мне! 45 00:04:07,280 --> 00:04:09,382 -Мне нужна помощь. - Они вам не помогут. 46 00:04:09,449 --> 00:04:10,585 Воу, воу, воу, воу! 47 00:04:10,651 --> 00:04:12,787 Поверьте мне, в конечном итоге вы сгниете 48 00:04:12,854 --> 00:04:14,354 в сенегальской тюрьме. 49 00:04:14,421 --> 00:04:16,190 Если вы хотите жить ... 50 00:04:16,824 --> 00:04:18,893 -Эй! Воу, воу, воу, воу! -... беги! 51 00:04:25,032 --> 00:04:25,833 Налево. 52 00:04:27,635 --> 00:04:28,435 Правильно. 53 00:04:35,543 --> 00:04:36,343 Налево. 54 00:04:54,028 --> 00:04:54,829 Правильно. 55 00:04:55,462 --> 00:04:57,497 Берегитесь овец. 56 00:05:02,302 --> 00:05:03,403 Правильно. 57 00:05:04,505 --> 00:05:06,707 Спрятаться за ящиками слева от вас. 58 00:05:13,014 --> 00:05:14,715 Неплохо, «Уолл-стрит». 59 00:05:15,249 --> 00:05:17,084 Пока вы в безопасности. 60 00:05:17,919 --> 00:05:19,187 Чего ты хочешь от меня? 61 00:05:19,253 --> 00:05:20,288 Там красочный магазин 62 00:05:20,353 --> 00:05:21,956 в конце улицы. Видите? 63 00:05:25,126 --> 00:05:26,194 Да, я это вижу. 64 00:05:26,861 --> 00:05:29,063 Владелец ждёт вас внутри. 65 00:05:30,698 --> 00:05:32,133 Полицейские идут к вам. 66 00:05:35,136 --> 00:05:37,038 <Я> Упс! Берегитесь! 67 00:05:37,104 --> 00:05:38,438 Извините, я ничего не сделал. 68 00:05:38,506 --> 00:05:42,009 Сенегальские тюрьмы – это не шутки. 69 00:05:46,848 --> 00:05:48,716 Проверьте свой задний карман. 70 00:05:51,219 --> 00:05:52,620 Подарок. 71 00:05:52,687 --> 00:05:54,856 Черт, извини. 72 00:05:57,024 --> 00:05:58,425 Бля... ладно. 73 00:06:00,460 --> 00:06:02,530 - Это было здорово! -Хорошо. 74 00:06:11,239 --> 00:06:13,107 Молодец! 75 00:06:14,474 --> 00:06:16,244 Я не был уверен, что в тебе это есть. 76 00:06:16,711 --> 00:06:20,181 Вставай и дыши, друг мой. 77 00:06:23,017 --> 00:06:25,119 Встаньте и дышите. 78 00:06:26,821 --> 00:06:29,824 Встаньте и дышите. 79 00:07:13,000 --> 00:07:14,969 Хорошо выглядишь, мальчик. 80 00:07:16,971 --> 00:07:17,772 Черт. 81 00:07:18,706 --> 00:07:19,607 Дерьмо. 82 00:07:20,608 --> 00:07:22,510 -Дерьмо. Дерьмо! - Телефон заблокирован. 83 00:07:22,576 --> 00:07:26,180 Я звоню. Вам не разрешено звонить. 84 00:07:26,247 --> 00:07:28,015 Слушай, Мне нужно позвонить по телефону 85 00:07:28,082 --> 00:07:30,518 это не имеет к тебе никакого отношения или эта ситуация. 86 00:07:30,584 --> 00:07:32,520 Ты позволил мне сделать это, тогда мы поговорим. 87 00:07:32,586 --> 00:07:34,021 Ах, ваш телефонный звонок. 88 00:07:35,222 --> 00:07:37,291 Я знаю, почему ты здесь. 89 00:07:39,593 --> 00:07:42,530 Что заставляет вас думать она хочет с тобой поговорить? 90 00:07:43,064 --> 00:07:45,766 -Хорошо, что тебе от меня нужно? - Пять миссий. 91 00:07:45,833 --> 00:07:48,836 Ты делаешь то, что я говорю когда я это говорю. 92 00:07:48,903 --> 00:07:51,939 Завершите эти миссии раньше Ваш хронометр достигает нуля ... 93 00:07:52,006 --> 00:07:53,541 ... и ты живешь, 94 00:07:53,607 --> 00:07:56,143 потребуется больше времени, и вы умрете. Все просто. 95 00:07:57,645 --> 00:08:00,815 Речь идет о деньгах моего клиента. В этом нет необходимости. 96 00:08:01,349 --> 00:08:02,616 В этом нет необходимости. 97 00:08:03,250 --> 00:08:04,986 Я получаю это счета. 98 00:08:05,485 --> 00:08:06,486 Вы закончили? 99 00:08:07,355 --> 00:08:08,522 Внутренний карман. 100 00:08:09,757 --> 00:08:12,760 Это я даю вам деньги. Но это потом. 101 00:08:12,827 --> 00:08:14,795 У вас есть немного более девяти часов. 102 00:08:14,862 --> 00:08:17,031 Один неверный шаг еще раз подмигивает полиции, 103 00:08:17,098 --> 00:08:21,669 попробуйте использовать другой телефон и для вас это закончится. 104 00:08:28,209 --> 00:08:29,010 Или... 105 00:08:30,411 --> 00:08:31,846 я перевернусь копам. 106 00:08:32,313 --> 00:08:33,147 Давай. 107 00:08:33,914 --> 00:08:34,815 Если я лгу, 108 00:08:35,282 --> 00:08:38,853 вы окажетесь в тюрьме за нападение на двух офицеров. 109 00:08:39,987 --> 00:08:43,724 Если я говорю правду... ты умрешь. 110 00:08:44,825 --> 00:08:48,696 Я хочу, чтобы вы мне доказали какой ты особенный человек. 111 00:08:50,164 --> 00:08:51,699 Ты, друг мой, 112 00:08:51,766 --> 00:08:54,268 это начало о чем-то великом. 113 00:08:54,835 --> 00:08:59,407 Тик-так, тик-так, тик ... 114 00:08:59,473 --> 00:09:01,342 Хорошо. Хорошо. 115 00:09:05,279 --> 00:09:06,480 Хорошо. Я понимаю. 116 00:09:06,547 --> 00:09:09,417 Я делаю то, что ты просишь, никто не пострадал, и я живу. 117 00:09:09,483 --> 00:09:10,818 Вот и дело. 118 00:09:10,885 --> 00:09:13,487 Теперь отдайте свои часы владельцу магазина. 119 00:09:13,554 --> 00:09:15,389 Он отвезет вас на пляж. 120 00:09:15,456 --> 00:09:17,291 Пляж? 121 00:09:18,626 --> 00:09:21,228 Эй, нет проблем. Полицейские, они ушли. 122 00:09:21,295 --> 00:09:22,129 Наденьте это. 123 00:11:32,259 --> 00:11:33,260 Нет, нет, нет. 124 00:11:34,596 --> 00:11:35,729 Нет! 125 00:11:38,933 --> 00:11:40,134 Видите большой? 126 00:11:41,670 --> 00:11:44,004 Его зовут Ракета. 127 00:12:11,600 --> 00:12:13,300 Ты собираешься забрать его телефон 128 00:12:13,367 --> 00:12:14,168 от него. 129 00:12:15,836 --> 00:12:17,471 И как я могу сделать это? 130 00:12:18,205 --> 00:12:19,907 У вас есть пять минут. 131 00:12:29,383 --> 00:12:31,051 Эй, босс. Босс. 132 00:12:48,168 --> 00:12:49,638 Низкий заряд батареи. 133 00:12:49,704 --> 00:12:51,772 Низкий заряд батареи. 134 00:12:51,839 --> 00:12:52,773 Какого черта? 135 00:12:54,408 --> 00:12:55,809 Я пошутил. 136 00:12:55,876 --> 00:12:58,212 Я пошутил! Я просто пошутил. 137 00:12:58,279 --> 00:13:00,515 -Я просто пошутил. -Кто ты? Мне все равно! 138 00:13:00,582 --> 00:13:02,049 Хорошо. Хорошо. 139 00:13:05,252 --> 00:13:06,554 Да, это настоящая бомба! 140 00:13:08,956 --> 00:13:10,391 Я не хочу причинять тебе боль, ясно? 141 00:13:10,457 --> 00:13:12,560 -Отойди, я не хочу... -Извини. В чем ваша проблема? 142 00:13:12,627 --> 00:13:13,762 Мне просто нужен твой телефон. 143 00:13:15,162 --> 00:13:16,531 Мне просто нужен твой телефон. 144 00:13:20,334 --> 00:13:21,402 Эй, эй! 145 00:13:21,468 --> 00:13:22,936 Эй, эй, эй, держись! 146 00:13:26,373 --> 00:13:28,142 Заводи чертов велосипед! 147 00:13:30,545 --> 00:13:31,312 Заводи чертов велосипед! 148 00:15:29,096 --> 00:15:30,197 Ты убил их. 149 00:15:31,131 --> 00:15:32,534 Я никого не убивал. 150 00:15:32,600 --> 00:15:34,168 Вы подарили ему свои часы. 151 00:15:34,836 --> 00:15:36,236 Мои часы были бомбой? 152 00:15:39,473 --> 00:15:41,241 Ты сказал мне никто бы не пострадал. 153 00:15:45,513 --> 00:15:47,047 Это был еще больший взрыв 154 00:15:47,114 --> 00:15:48,550 чем я ожидал. 155 00:15:50,752 --> 00:15:54,154 Только представьте, что это за на груди подойдет. 156 00:15:58,760 --> 00:16:00,294 Теперь вы мне верите? 157 00:16:11,205 --> 00:16:12,574 Вторая миссия. 158 00:16:13,173 --> 00:16:14,676 Ты отдашь этот телефон 159 00:16:14,742 --> 00:16:16,811 человеку по имени Онае. 160 00:16:16,878 --> 00:16:18,913 Местоположение отправлено. 161 00:16:52,079 --> 00:16:53,615 Давай. 162 00:17:21,709 --> 00:17:24,278 Колбаски сегодня будет острее. 163 00:17:31,653 --> 00:17:33,387 Я следующий в списке? 164 00:17:37,892 --> 00:17:40,528 Теперь иди к черту моего ресторана. 165 00:17:41,295 --> 00:17:44,699 И скажи мужчине по телефону больше никогда со мной не связываться. 166 00:17:51,471 --> 00:17:53,908 Я просто хочу вам сказать 167 00:17:53,975 --> 00:17:55,577 какая замечательная работа ты делаешь. 168 00:17:57,011 --> 00:17:58,680 Миссия номер два 169 00:17:58,746 --> 00:18:00,915 отдать коробку человеку по имени ... 170 00:18:00,982 --> 00:18:02,850 ...Она. 171 00:18:35,750 --> 00:18:36,818 Нет, я не знаю. 172 00:19:01,909 --> 00:19:03,310 Онайе? 173 00:19:08,116 --> 00:19:09,517 Нет. 174 00:19:10,051 --> 00:19:11,151 Онае! 175 00:19:14,956 --> 00:19:16,591 Привет, 176 00:19:16,658 --> 00:19:17,892 ты американец. 177 00:19:18,392 --> 00:19:20,160 Знаешь ли ты, сколько денег мы только что проиграли 178 00:19:20,227 --> 00:19:21,529 потому что Ракета не воюет? 179 00:19:21,596 --> 00:19:22,997 - Он сука! - Ты собираешься уйти 180 00:19:23,064 --> 00:19:24,464 твоя кровь здесь. 181 00:19:43,785 --> 00:19:46,219 Выпейте немного, джентльмен. 182 00:19:46,788 --> 00:19:49,389 У нас лучшее мясо все вокруг Дакара. 183 00:19:58,465 --> 00:19:59,466 Присаживайтесь. 184 00:20:03,470 --> 00:20:06,674 Итак, у вас есть что-то для меня? 185 00:20:08,341 --> 00:20:10,410 Хм, Рихан сделал свою работу. 186 00:20:15,215 --> 00:20:16,718 О, мне очень жаль. 187 00:20:16,784 --> 00:20:18,653 Они думали ты был другим. 188 00:20:20,888 --> 00:20:21,889 Какой еще? 189 00:20:44,078 --> 00:20:45,345 Они... Онайе? 190 00:20:45,412 --> 00:20:46,413 Угу. 191 00:20:49,282 --> 00:20:50,250 Спасибо. 192 00:20:50,317 --> 00:20:52,019 У вас такой же наушник. 193 00:20:52,854 --> 00:20:53,888 Кто ты? 194 00:21:00,194 --> 00:21:01,361 Какого черта это было? 195 00:21:01,428 --> 00:21:03,097 Ой. 196 00:21:03,164 --> 00:21:04,665 Я думаю, телефон не сказал тебе. 197 00:21:05,967 --> 00:21:08,035 Ну и бомба номер два, 198 00:21:08,870 --> 00:21:10,538 Встречайте бомбу номер один. 199 00:21:33,528 --> 00:21:34,929 Времена идентичны. 200 00:21:37,231 --> 00:21:38,331 Я помню, как выходил самолет. 201 00:21:38,398 --> 00:21:40,835 После этого... ничего. 202 00:21:41,869 --> 00:21:42,670 То же самое и с тобой? 203 00:21:45,039 --> 00:21:45,840 Что вы делаете? 204 00:21:47,008 --> 00:21:47,842 Почему? 205 00:21:48,176 --> 00:21:49,544 Почему? 206 00:21:49,610 --> 00:21:52,747 Потому что у нас обоих есть бомбы привязаны к нашим чертовым сундукам. 207 00:21:52,814 --> 00:21:54,682 Я думал, что имею дело с кем-то, кого я разозлил. 208 00:21:54,749 --> 00:21:55,917 Но теперь, когда ты на картинке, 209 00:21:55,983 --> 00:21:57,919 Я пытаюсь понять какая связь, 210 00:21:57,985 --> 00:21:59,787 ты чертова дворняга. 211 00:22:18,039 --> 00:22:19,040 Ебать. 212 00:22:22,475 --> 00:22:23,744 Какие кандидаты лучше 213 00:22:23,811 --> 00:22:27,148 чем человек, чье богатство и человек, насилие которого 214 00:22:27,215 --> 00:22:31,085 определяет их так же как страну, которую они представляют? 215 00:22:32,419 --> 00:22:36,057 Миссия номер три Зеленый дом. 216 00:22:36,991 --> 00:22:38,960 Онайе помогла мне. Я помогаю ему. 217 00:22:39,459 --> 00:22:42,830 Ты принадлежишь ему пока миссия не будет выполнена. 218 00:22:50,838 --> 00:22:52,974 Это Шериф, наш лидер. 219 00:22:53,774 --> 00:22:56,277 Что внутри этой коробки принадлежит ему. 220 00:22:56,844 --> 00:22:59,412 И это содержит местоположение Зеленого дома. 221 00:23:00,181 --> 00:23:01,549 Итак, что такое Зеленый дом? 222 00:23:02,016 --> 00:23:03,284 Секретное убежище 223 00:23:03,351 --> 00:23:05,620 где Шериф находится в заложниках. 224 00:23:05,686 --> 00:23:06,419 Заложник? 225 00:23:07,188 --> 00:23:08,623 О чем мы здесь говорим? 226 00:23:09,156 --> 00:23:10,558 Мы говорим об имаме, 227 00:23:10,625 --> 00:23:12,927 кому что не понравилось эти люди делают и представляют. 228 00:23:12,994 --> 00:23:15,229 Итак, они его похитили. 229 00:23:15,296 --> 00:23:16,931 Есть сделка по продаже наркотиков. 230 00:23:16,998 --> 00:23:18,032 Вы покупатели, 231 00:23:18,099 --> 00:23:20,701 и это будет твой случай чтобы убрать Шерифа. 232 00:23:20,768 --> 00:23:22,270 Дело сделано, тогда миссия выполнена. 233 00:23:22,336 --> 00:23:24,171 Нет, это не моя работа. 234 00:23:25,673 --> 00:23:28,643 Ребята, я отвезу вас туда. Ты вытащишь его, 235 00:23:29,277 --> 00:23:30,645 и ваша миссия выполнена. 236 00:23:30,711 --> 00:23:32,346 Мне плевать. Давай просто сделаем это. 237 00:23:32,412 --> 00:23:34,048 Нет, я не рискую своей задницей 238 00:23:34,115 --> 00:23:36,784 на самоубийственной миссии для этого чертового придурка. 239 00:23:38,352 --> 00:23:39,921 Это становится весело. 240 00:23:40,388 --> 00:23:42,556 Вы двое теперь партнеры. 241 00:23:42,623 --> 00:23:45,927 Если кто-то из вас продолжит а другой нет, 242 00:23:45,993 --> 00:23:47,528 вы оба взорваетесь. 243 00:23:47,595 --> 00:23:48,963 Все просто. 244 00:23:49,697 --> 00:23:52,166 Удачи, господа. 245 00:24:36,677 --> 00:24:37,878 Нам нужно найти выход из этого 246 00:24:37,945 --> 00:24:40,114 -прежде чем нас всех убьют. -Отвали! 247 00:25:45,079 --> 00:25:46,781 Какой вид, правда? 248 00:25:49,950 --> 00:25:52,653 Добро пожаловать в землю Барка. 249 00:25:56,257 --> 00:25:59,160 Было время, когда беспризорники этой страны 250 00:25:59,226 --> 00:26:01,095 не было никого, кто мог бы их представлять. 251 00:26:01,762 --> 00:26:05,199 Пока юный герой пришел, чтобы объединить их всех. 252 00:26:06,233 --> 00:26:09,570 Так же, как Джек в «Повелитель мух». 253 00:26:10,404 --> 00:26:13,307 Они ненавидят взрослых. 254 00:26:16,844 --> 00:26:19,080 Они называют это место Зеленый дом. 255 00:26:19,613 --> 00:26:21,782 Я действительно не знаю почему. 256 00:26:32,593 --> 00:26:34,529 Но не дайте себя обмануть 257 00:26:34,995 --> 00:26:36,864 эти дети намного умнее 258 00:26:36,931 --> 00:26:39,066 чем вы двое могли подумать. 259 00:27:04,291 --> 00:27:05,326 Откуда ты знаешь Ракету? 260 00:27:06,193 --> 00:27:07,695 - Ракета? - Да. 261 00:27:09,531 --> 00:27:10,831 Откуда ты знаешь, что он нас послал? 262 00:27:11,799 --> 00:27:13,834 Потому что он всегда отправляет иностранцы здесь. 263 00:27:15,035 --> 00:27:16,270 Ну, мы здесь. 264 00:27:18,305 --> 00:27:19,907 Итак, чего ты хочешь? 265 00:27:22,076 --> 00:27:23,010 Кокаин? 266 00:27:24,145 --> 00:27:24,945 Фента? 267 00:27:25,514 --> 00:27:26,647 Сорняк? 268 00:27:27,982 --> 00:27:29,150 Мм, мет? 269 00:27:30,050 --> 00:27:32,453 Что с ним? 270 00:27:32,521 --> 00:27:34,989 Эй, он в порядке. Он мой телохранитель. 271 00:27:35,055 --> 00:27:36,824 Иногда он немного медленный. 272 00:27:36,891 --> 00:27:39,460 Придурок, мудак, какое бы слово у тебя есть для этого здесь, 273 00:27:39,528 --> 00:27:40,794 но, э-э... он... он в порядке. 274 00:27:40,861 --> 00:27:43,731 Дай мне разобраться с этим, ладно? Дай мне секунду? Все в порядке. 275 00:27:43,797 --> 00:27:45,366 Эй, давай. Пойдем. Пойдем гулять. 276 00:27:46,200 --> 00:27:47,768 Да, ты понял. 277 00:27:49,003 --> 00:27:50,871 Я знаю, как справиться с такими людьми. 278 00:27:50,938 --> 00:27:52,673 Ты понятия не имеешь. 279 00:27:53,274 --> 00:27:55,510 Перестань быть придурком. У тебя есть что-то получше? 280 00:27:56,076 --> 00:27:57,878 Да, я просто чертовски бью этот клоун, 281 00:27:57,945 --> 00:28:01,248 мы находим чертового парня Шерифа, как бы его, черт возьми, ни звали. 282 00:28:01,315 --> 00:28:02,816 Слушай, дай мне сделать свое дело. 283 00:28:02,883 --> 00:28:04,451 Если это не сработает, ты делаешь свое. 284 00:28:04,519 --> 00:28:06,787 -Иисус Христос. -Хорошо? Хорошо? 285 00:28:10,191 --> 00:28:10,991 Ебать. 286 00:28:11,892 --> 00:28:13,060 Давайте заниматься бизнесом. 287 00:28:14,629 --> 00:28:15,829 Давай сначала выпьем. 288 00:28:18,799 --> 00:28:20,100 -Не облажайся. -Отвали! 289 00:28:25,072 --> 00:28:26,807 Приветствую вас, США. 290 00:28:29,611 --> 00:28:31,445 Привет, спасибо, что вы у нас есть. 291 00:28:34,481 --> 00:28:35,449 -Ах. -Итак, 292 00:28:36,116 --> 00:28:38,419 ребята, вы хотите попробовать образец моего кокса? 293 00:28:38,485 --> 00:28:39,453 Конечно, да. 294 00:28:53,834 --> 00:28:55,035 Он пробует продукт. 295 00:29:19,193 --> 00:29:20,361 Ваша очередь. Продолжать. 296 00:29:20,894 --> 00:29:22,830 Вы не пробуете, я не продаю. 297 00:29:28,769 --> 00:29:30,371 Все в порядке. 298 00:29:37,512 --> 00:29:38,412 Качественные вещи. 299 00:29:38,479 --> 00:29:39,514 Имейте больше. 300 00:30:15,784 --> 00:30:18,553 Все в порядке. Мы внутри. 301 00:30:18,620 --> 00:30:19,953 Сколько вы хотите? 302 00:30:20,020 --> 00:30:21,922 - Стоимость в миллион долларов. - Мм. 303 00:30:21,989 --> 00:30:24,124 -И мы возьмем Шерифа. -И он заберет Шерифа. 304 00:30:26,427 --> 00:30:28,829 Да, мы оба. 305 00:30:30,699 --> 00:30:32,032 Тупой белый панк. 306 00:30:33,400 --> 00:30:34,368 Кто вы двое? 307 00:30:38,872 --> 00:30:40,174 Привет. 308 00:30:40,240 --> 00:30:42,309 Эй, присаживайся, да. 309 00:30:42,376 --> 00:30:44,044 С тобой все будет в порядке. 310 00:30:50,918 --> 00:30:52,319 Хорошо. 311 00:30:52,386 --> 00:30:53,420 Ух-ух! 312 00:30:56,256 --> 00:30:56,791 Ого! 313 00:30:58,092 --> 00:30:59,360 Да, ты хочешь драться. 314 00:31:29,791 --> 00:31:31,091 Ты идиот. 315 00:31:33,762 --> 00:31:35,362 Ты дерьмовый телохранитель. 316 00:31:35,429 --> 00:31:36,765 Черт возьми. 317 00:31:36,831 --> 00:31:38,165 Черт возьми, Санта-Клаус. 318 00:31:38,232 --> 00:31:41,770 Пошел ты, пошел на хуй, пошел на хуй. 319 00:31:41,836 --> 00:31:43,137 Какого черта ты нам дал? 320 00:31:43,971 --> 00:31:45,272 Моя анти-ерундовая смесь. 321 00:31:45,339 --> 00:31:47,876 Ты отпусти нас прямо сейчас или я выключил эту штуку. 322 00:31:47,941 --> 00:31:49,410 Я вижу таймер, придурок. 323 00:31:49,977 --> 00:31:51,579 Этот кусок дерьма Онайе. 324 00:31:51,646 --> 00:31:53,447 Он действительно думал он мог бы сыграть нас? 325 00:31:53,515 --> 00:31:54,682 Я дам тебе денег. 326 00:31:56,250 --> 00:31:57,151 Эти CFA? 327 00:31:58,586 --> 00:32:01,623 Хорошо, я переведу тебе деньги. 328 00:32:05,359 --> 00:32:06,661 -Привет. -Да ладно, даже не надо, чувак. 329 00:32:06,728 --> 00:32:08,328 -Эй, эй! -Даже не трахайся... 330 00:32:09,898 --> 00:32:10,998 Эй. 331 00:32:11,833 --> 00:32:13,133 Давай, чувак! 332 00:32:14,168 --> 00:32:16,203 Нет, нет, нет, нет, нет. 333 00:32:16,270 --> 00:32:19,406 Я могу перевести тебе деньги, реальные деньги, ясно? 334 00:32:19,940 --> 00:32:22,009 Слушать. 335 00:32:22,075 --> 00:32:23,944 Я специализируюсь в сокрытии средств моих клиентов 336 00:32:24,011 --> 00:32:25,179 во всем мире. 337 00:32:25,747 --> 00:32:27,014 Я могу сделать тебя богатым. 338 00:32:27,882 --> 00:32:29,249 Я могу сделать тебя по-настоящему богатым. 339 00:32:30,317 --> 00:32:31,118 Все в порядке? 340 00:32:38,893 --> 00:32:40,260 Проснуться. 341 00:32:40,961 --> 00:32:42,530 Нет, нет, нет. 342 00:32:52,540 --> 00:32:53,708 Хорошо! 343 00:32:56,778 --> 00:32:58,445 Удовольствие от занятий дело с тобой, друг мой. 344 00:32:58,513 --> 00:32:59,980 - Мой мужчина. Это было безумие. - Ага. Это было здорово. 345 00:33:01,348 --> 00:33:02,983 Ага. Сегодня вечер был крутым, чувак. 346 00:33:12,392 --> 00:33:16,296 Ладно, пора идти. Можешь ли ты сейчас развязать моего друга? 347 00:33:25,540 --> 00:33:26,674 Ебать! 348 00:33:27,842 --> 00:33:28,776 Я спас тебе жизнь. 349 00:33:30,010 --> 00:33:31,211 Что ты сделал? 350 00:33:31,946 --> 00:33:34,549 Я телеграфировал этому засранцу миллион долларов 351 00:33:34,616 --> 00:33:36,684 из очень опасного счет человека. 352 00:33:37,284 --> 00:33:39,621 Если я выберусь из этого живым, Я все еще мертвец. 353 00:33:40,922 --> 00:33:43,558 Да, ты понимаешь? что я говорю? 354 00:33:51,933 --> 00:33:53,100 Пожалуйста. 355 00:33:54,802 --> 00:33:55,870 Чертов член. 356 00:35:37,972 --> 00:35:38,773 Привет? 357 00:36:02,797 --> 00:36:04,197 Белуга взорвалась, 358 00:36:05,867 --> 00:36:07,367 и ливанец мертв. 359 00:36:09,236 --> 00:36:10,505 Похоже... 360 00:36:10,571 --> 00:36:12,907 Индиец нес взрывчатка. 361 00:36:14,174 --> 00:36:15,409 Кто, черт возьми, такой индеец? 362 00:36:15,475 --> 00:36:17,712 - Мы следующие, да? - Подожди минутку, вот. 363 00:36:17,779 --> 00:36:20,081 Знаешь, что у нас было пройти, чтобы вытащить его? 364 00:36:20,148 --> 00:36:21,448 О да, я чертовски знаю. 365 00:36:22,550 --> 00:36:25,820 Следуя приказам мужчины в небе, как и все мы, да? 366 00:36:26,654 --> 00:36:28,221 -Что? -Деревня Нгор. 367 00:36:28,288 --> 00:36:30,223 -Деревня Нгор! Деревня Нгор! - Автобус. 368 00:36:30,290 --> 00:36:31,959 Нас наняли, чтобы накачать тебя наркотиками 369 00:36:32,026 --> 00:36:33,528 прежде чем положить эти вещи на тебе. 370 00:36:33,594 --> 00:36:35,596 Взамен он отдал тебя нам освободить моего отца. 371 00:36:37,031 --> 00:36:39,667 Привет! Мы рисковали наши задницы, чтобы вытащить его! 372 00:36:39,734 --> 00:36:43,403 Он послал тебя на миссию. Это чтобы вытащить меня, а не спасти меня. 373 00:36:44,138 --> 00:36:45,006 -Уоу! -Привет! 374 00:36:46,674 --> 00:36:48,475 Скажи ему, чтобы он убрал пистолет! 375 00:36:51,045 --> 00:36:52,780 Останови этот чертов фургон! 376 00:37:23,044 --> 00:37:24,812 Он никогда не позволит тебе быть свободным! 377 00:37:53,141 --> 00:37:54,274 Нет. 378 00:38:42,757 --> 00:38:45,760 Ух ты, какой взрыв! 379 00:38:46,928 --> 00:38:48,796 Вы двое успеваем в этом. 380 00:38:49,263 --> 00:38:51,966 Ты сделал это снова. Ты убил их. 381 00:38:53,167 --> 00:38:54,235 Убегаем из фургона 382 00:38:54,302 --> 00:38:55,937 за несколько секунд до взрыва... 383 00:38:57,004 --> 00:39:00,975 На мой взгляд, похоже, что вы их убили. 384 00:39:02,243 --> 00:39:02,877 я не собираюсь участвовать невинных людей 385 00:39:02,944 --> 00:39:04,344 больше не умираю. 386 00:39:04,411 --> 00:39:06,446 И что делает вы думаете, они все невиновны? 387 00:39:06,514 --> 00:39:08,115 Что дает вам право решить? 388 00:39:09,217 --> 00:39:11,085 Если не я, то кто? 389 00:39:12,687 --> 00:39:13,921 Черт. 390 00:39:15,790 --> 00:39:16,858 Я задолбался. 391 00:39:16,924 --> 00:39:18,826 Я чертовски закончил. Взорвите нас. Вперед, продолжать. 392 00:39:18,893 --> 00:39:21,095 А ты хочешь позвонить? 393 00:39:23,197 --> 00:39:25,333 -Я закончил. Я задолбался! -Ну давай же. Ну давай же! 394 00:39:25,398 --> 00:39:27,134 Ну давай же! Давай, поехали! 395 00:39:59,967 --> 00:40:02,103 Оставаться в стороне на открытом воздухе, где я могу вас видеть. 396 00:40:02,570 --> 00:40:04,739 Нет, нет. Это место ползет с полицейскими. 397 00:40:04,805 --> 00:40:06,007 Они будут повсюду через две минуты. 398 00:40:06,073 --> 00:40:07,208 Нам нужно больше времени. 399 00:40:07,275 --> 00:40:08,943 Мне все равно. 400 00:40:09,476 --> 00:40:12,146 У вас есть десять минут перед следующей миссией. 401 00:40:13,381 --> 00:40:14,515 Что еще? 402 00:40:15,415 --> 00:40:16,951 -Подписывайтесь на меня. -Нет. 403 00:40:17,518 --> 00:40:18,986 Нет, я никуда не пойду, чувак. 404 00:40:19,787 --> 00:40:20,588 Я задолбался. 405 00:40:21,322 --> 00:40:22,757 Я задолбался. Что? 406 00:40:23,324 --> 00:40:24,125 Что? 407 00:40:38,372 --> 00:40:39,674 - Черт! - Нет! Ебать! 408 00:40:39,740 --> 00:40:41,809 -В чем дело? -Я не знаю! Оно, черт возьми, умерло! 409 00:40:41,876 --> 00:40:42,643 Дерьмо! 410 00:40:42,710 --> 00:40:44,245 Что ты сделал, чувак? 411 00:40:44,312 --> 00:40:45,546 Вы должны были убить его, черт возьми! 412 00:40:45,613 --> 00:40:46,914 Он сломал мне руку. 413 00:40:48,481 --> 00:40:51,052 -Сделай что-нибудь! -Я чертовски стараюсь! 414 00:40:52,853 --> 00:40:55,623 -Пойдем! - Дай мне чертову секунду! 415 00:42:26,547 --> 00:42:28,282 Ждать! Пожалуйста, нет! 416 00:42:28,349 --> 00:42:29,683 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет! 417 00:43:10,391 --> 00:43:11,926 Помните тот день мы говорили о? 418 00:43:14,228 --> 00:43:15,296 Это сегодня. 419 00:43:20,201 --> 00:43:22,236 <Я> Черт! Не снова. 420 00:43:23,604 --> 00:43:25,906 Итак, вы воруете Теперь детские телефоны, да? 421 00:43:26,373 --> 00:43:28,976 Да, не повезло ребенку. 422 00:43:29,677 --> 00:43:32,213 Не волнуйся. Я нейтрализовал телефон. 423 00:43:33,013 --> 00:43:34,048 Он нас не слышит. 424 00:43:34,115 --> 00:43:35,282 Итак, Индия... 425 00:43:37,318 --> 00:43:38,352 Что вы думаете? 426 00:43:39,820 --> 00:43:41,722 Мне нужен более пристальный взгляд. 427 00:43:42,723 --> 00:43:44,291 Привет, красивые глазки. 428 00:43:44,358 --> 00:43:45,693 У нас есть четыре минуты. 429 00:43:45,759 --> 00:43:46,927 Итак, вы проснулись в машине 430 00:43:46,994 --> 00:43:48,963 и оно уже было пристегнуто к твоей груди? 431 00:43:49,029 --> 00:43:50,865 Не смог вынуть? 432 00:43:53,267 --> 00:43:54,068 Где я? 433 00:43:55,604 --> 00:43:56,904 -Что это за место? -Садиться. 434 00:43:57,771 --> 00:44:00,174 Да, это хороший мальчик. Оставайся на месте. 435 00:44:00,641 --> 00:44:01,475 Зажгите это. 436 00:44:01,976 --> 00:44:04,378 Ладно, расслабься. 437 00:44:05,412 --> 00:44:06,213 Ага. 438 00:44:06,747 --> 00:44:08,816 Что? Этот ублюдок хочет нас стричься сейчас? 439 00:44:10,217 --> 00:44:11,620 - Черт. - Что? 440 00:44:12,419 --> 00:44:14,955 Этот человек также сказал вам это чертова Нзинга? 441 00:44:15,022 --> 00:44:16,625 А... что? 442 00:44:21,996 --> 00:44:24,832 Конголезский. Крайне редко. 443 00:44:25,332 --> 00:44:26,467 Последние, о которых мы знаем 444 00:44:26,535 --> 00:44:28,802 использовались в 90-е годы группами ополченцев. 445 00:44:33,340 --> 00:44:36,477 Это химическое соединение создано инженерами Мобуту 446 00:44:36,545 --> 00:44:37,878 заполнен EPX-2. 447 00:44:39,680 --> 00:44:42,316 Он был впервые создан для ракетного топлива... 448 00:44:43,784 --> 00:44:45,486 но это дерьмо было слишком нестабильно. 449 00:44:45,554 --> 00:44:46,754 Потом об этом забыли 450 00:44:46,820 --> 00:44:49,790 и переработан как взрывчатка. 451 00:44:52,527 --> 00:44:55,963 Что бы он ни хотел, он решил пошуметь. 452 00:44:58,799 --> 00:45:00,000 Можно ли его обезвредить? 453 00:45:00,067 --> 00:45:00,868 Возможно. 454 00:45:03,370 --> 00:45:04,539 Это хорошее «возможно»? 455 00:45:05,306 --> 00:45:06,774 Не доверяйте всему, что слышите. 456 00:45:07,408 --> 00:45:10,010 Это легко может быть кто-то с помощью голосового скремблера. 457 00:45:10,579 --> 00:45:11,712 Он мог быть кем угодно, 458 00:45:11,779 --> 00:45:14,882 он мог бы быть семилетним мальчиком из Нигерии. 459 00:45:15,716 --> 00:45:16,618 Он мог бы быть ею. 460 00:45:17,084 --> 00:45:19,521 Итак, пришло время взорваться 461 00:45:19,588 --> 00:45:21,623 когда хронометры дойти до нуля. 462 00:45:21,690 --> 00:45:23,190 Он следит за вами по GPS. 463 00:45:23,257 --> 00:45:25,259 Итак, я не могу принести вам моим ребятам. 464 00:45:25,326 --> 00:45:27,094 я не понимаю что здесь происходит. 465 00:45:27,161 --> 00:45:30,464 -Кто ты? -Я... друг твоего друга. 466 00:45:31,131 --> 00:45:33,801 Но он не мой друг. Откуда вы знаете друг друга? 467 00:45:33,867 --> 00:45:35,570 Он всегда спрашивает так много вопросов? 468 00:45:35,637 --> 00:45:37,137 Да, к сожалению. 469 00:45:39,139 --> 00:45:40,874 -Спасибо. -Эй, ребята? 470 00:45:40,941 --> 00:45:42,209 Нам пора идти. 471 00:45:43,645 --> 00:45:45,212 Он еще не заметил. 472 00:45:45,279 --> 00:45:48,048 Итак, давайте продолжим использовать телефон ребенка, как и раньше. 473 00:45:48,115 --> 00:45:48,916 Привет. 474 00:45:49,883 --> 00:45:51,785 мне действительно нужно чтобы позвонить. 475 00:45:51,852 --> 00:45:53,722 Телефон... Ты, черт возьми, серьезно? 476 00:45:53,787 --> 00:45:55,055 Пожалуйста, это важно. 477 00:45:56,658 --> 00:45:57,491 Сделайте это быстро. 478 00:46:02,029 --> 00:46:03,197 Оно все еще в квартире? 479 00:46:03,264 --> 00:46:04,064 Ага. 480 00:46:04,932 --> 00:46:06,534 Ты уверен, что они не после денег? 481 00:46:06,601 --> 00:46:07,602 Что вы думаете? 482 00:46:08,068 --> 00:46:09,504 Это специальное оборудование. 483 00:46:09,970 --> 00:46:12,039 этого парня не просто случайный псих. 484 00:46:25,654 --> 00:46:26,453 Привет. 485 00:46:27,321 --> 00:46:28,122 Все готово. 486 00:46:28,889 --> 00:46:30,024 Как только вы их включите, 487 00:46:30,090 --> 00:46:33,027 он сможет услышать и отслеживать вас снова. 488 00:46:36,163 --> 00:46:37,431 Все в порядке. Увидимся, сестра. 489 00:46:39,734 --> 00:46:40,535 И ты... 490 00:46:42,970 --> 00:46:44,071 Надеюсь увидеть вас снова. 491 00:46:45,607 --> 00:46:46,473 Да, я тоже. 492 00:46:48,309 --> 00:46:49,143 Кто она? 493 00:46:49,209 --> 00:46:51,278 Ах, инженер Я знал по Афганистану. 494 00:46:51,345 --> 00:46:52,346 Не беспокойтесь об этом. 495 00:46:52,413 --> 00:46:53,814 -Афганистан? -Ага. 496 00:46:53,881 --> 00:46:55,249 -Военный? -Я был. 497 00:46:55,717 --> 00:46:58,085 -И ты ей доверяешь? -Со своей жизнью. 498 00:47:02,590 --> 00:47:03,457 Ты готов? 499 00:47:47,301 --> 00:47:48,402 Где ты был? 500 00:47:49,436 --> 00:47:51,606 Нам пришлось спрятаться на минуту. У нас сейчас все хорошо. 501 00:47:52,473 --> 00:47:54,609 Для вас это что-нибудь значит? 502 00:48:02,216 --> 00:48:04,385 Полагаю, что да. 503 00:48:06,621 --> 00:48:07,555 Черт! 504 00:48:08,489 --> 00:48:11,826 Замечательно. Теперь перейдем к вашему партнеру. 505 00:48:17,699 --> 00:48:18,666 Нет. 506 00:48:18,733 --> 00:48:19,967 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 507 00:48:21,368 --> 00:48:23,605 Теперь, когда вы оба сосредоточены, 508 00:48:24,905 --> 00:48:26,940 у вас есть еще две миссии. 509 00:48:27,007 --> 00:48:28,242 Еще одна ошибка 510 00:48:28,308 --> 00:48:31,345 и я взрываю что угодно или кто-то, кто вам дорог. 511 00:48:31,945 --> 00:48:32,781 Это ясно? 512 00:48:33,247 --> 00:48:35,750 Я хочу услышать это вы понимаете! 513 00:48:35,817 --> 00:48:36,584 Да. 514 00:48:37,685 --> 00:48:38,787 Миссия номер четыре 515 00:48:38,853 --> 00:48:41,556 довольно обаятельный мужчина по имени Дэниел. 516 00:48:42,156 --> 00:48:45,527 Это красный старинный автомобиль припаркован у вас. 517 00:48:46,393 --> 00:48:47,394 Ключи там. 518 00:48:49,597 --> 00:48:52,801 Дэниел будет ждать вас на автобусной остановке «Колобан», 519 00:48:52,867 --> 00:48:54,401 перед больницей. 520 00:48:55,870 --> 00:48:56,970 Вы не можете его пропустить. 521 00:48:59,039 --> 00:49:01,141 Я буду следить Ваш прогресс. 522 00:49:01,876 --> 00:49:05,613 И... постарайтесь хорошо провести время. 523 00:49:36,778 --> 00:49:38,145 Что он тебе прислал? 524 00:49:44,552 --> 00:49:45,352 Дело сделано. 525 00:49:47,054 --> 00:49:48,155 С тобой все в порядке? 526 00:49:49,891 --> 00:49:51,191 Я облажался. 527 00:49:52,760 --> 00:49:53,728 С ней все в порядке? 528 00:49:54,829 --> 00:49:56,129 Момо там. 529 00:49:56,196 --> 00:49:58,566 Ваши документы будут готовы через три дня. 530 00:50:00,167 --> 00:50:01,368 Увидимся в Дакаре. 531 00:50:06,139 --> 00:50:08,108 Ты единственное, что Я ушел. 532 00:50:49,383 --> 00:50:51,986 Он прислал мне чертов адрес где все мои деньги. 533 00:50:52,052 --> 00:50:53,220 Вот что он мне прислал. 534 00:51:26,821 --> 00:51:28,155 Что у него на тебя? 535 00:51:32,794 --> 00:51:33,828 Я встретил здесь женщину... 536 00:51:35,162 --> 00:51:36,831 18 лет назад в командировке. 537 00:52:01,923 --> 00:52:03,190 Она умерла две недели назад. 538 00:52:06,794 --> 00:52:08,863 Вот когда я узнал У меня здесь дочь. 539 00:52:37,091 --> 00:52:38,492 Думаю, ей будет 17. 540 00:52:45,165 --> 00:52:46,166 Я никогда не встречал ее. 541 00:52:47,167 --> 00:52:48,736 Я искал в Интернете для нее, но... 542 00:52:50,772 --> 00:52:52,840 все, что у меня есть, это запомненное номер телефона. 543 00:52:57,210 --> 00:52:58,378 Он знает, кто она. 544 00:53:02,950 --> 00:53:04,118 Вот что он мне прислал. 545 00:53:16,698 --> 00:53:17,565 Хорошо, чувак. 546 00:53:19,867 --> 00:53:20,935 Давай покончим с этим. 547 00:53:29,209 --> 00:53:30,343 Тик-так. 548 00:53:30,410 --> 00:53:33,648 Тик-так, тик-так. 549 00:53:35,348 --> 00:53:38,351 Тик-так, тик-так. 550 00:54:06,313 --> 00:54:07,380 Господа. 551 00:54:07,447 --> 00:54:09,316 Я Дэниел. 552 00:54:14,756 --> 00:54:15,823 Да, мы знаем. 553 00:54:16,824 --> 00:54:17,759 Что дальше? 554 00:54:17,825 --> 00:54:18,760 У нас есть время. 555 00:54:19,259 --> 00:54:20,360 За что? 556 00:54:20,995 --> 00:54:21,996 Чтобы убить время. 557 00:54:36,944 --> 00:54:38,345 Добро пожаловать в Медину. 558 00:54:44,685 --> 00:54:46,954 Ваша западная вики можно описать это место 559 00:54:47,021 --> 00:54:49,690 как самый древний населенный район Дакара. 560 00:54:55,495 --> 00:54:57,330 Культурный центр города. 561 00:55:05,106 --> 00:55:06,373 Я называю это домом. 562 00:55:39,674 --> 00:55:41,876 Ведите себя как можно лучше, мальчики. 563 00:55:41,943 --> 00:55:44,679 Люди в этом районе очень чувствительны. 564 00:55:45,378 --> 00:55:46,514 Ну, это очень плохо. 565 00:55:46,581 --> 00:55:48,549 я с нетерпением ждал взорвать что-нибудь. 566 00:57:01,155 --> 00:57:02,422 Итак, откуда вы? 567 00:57:04,025 --> 00:57:05,526 Я оттуда что они подписали 568 00:57:05,593 --> 00:57:07,494 Декларация Независимость. 569 00:57:11,299 --> 00:57:12,600 Я преподавал там историю. 570 00:57:13,134 --> 00:57:13,935 Теперь я живу здесь. 571 00:57:21,542 --> 00:57:22,543 Могу я? 572 00:57:24,412 --> 00:57:25,680 Откуда ты знаешь мужчина по телефону? 573 00:57:28,149 --> 00:57:28,950 Подожди здесь. 574 00:57:35,256 --> 00:57:36,456 Эммануэль! 575 00:57:38,893 --> 00:57:40,027 Посмотри на себя! 576 00:57:40,995 --> 00:57:42,029 Ты стал большим. 577 00:57:43,597 --> 00:57:46,200 Вы все одеты! Ух ты! 578 00:57:51,973 --> 00:57:53,541 Вы готовы идти? 579 00:57:59,513 --> 00:58:01,115 Давай, давай. 580 00:58:06,486 --> 00:58:08,055 Ох, трахни меня. 581 00:58:08,589 --> 00:58:09,623 Это Эммануэль. 582 00:58:10,091 --> 00:58:11,993 Ты... ты привел нас сюда для чертовой козы? 583 00:58:12,626 --> 00:58:13,928 Он не просто козел. 584 00:58:15,229 --> 00:58:16,897 -Возьмите его. -Нет. 585 00:58:19,100 --> 00:58:19,900 Возьми его. 586 00:58:27,842 --> 00:58:29,643 Да, свяжи себе руку здесь. 587 00:58:30,411 --> 00:58:31,245 Вот и все. 588 00:58:32,113 --> 00:58:34,248 Держи его за подбородок. Это заставляет его чувствовать себя комфортно. 589 00:58:37,184 --> 00:58:38,986 Это верно. Пойдем. 590 00:58:40,388 --> 00:58:42,289 Это хорошее дерьмо. Это хорошо. 591 00:58:43,824 --> 00:58:45,860 Ладно, пойдем, давай. 592 00:58:45,926 --> 00:58:46,761 Пойдем. 593 00:58:47,328 --> 00:58:48,462 Ну давай же. 594 00:58:48,529 --> 00:58:51,265 Эммануэль – самый известный баран в Сенегале. 595 00:58:51,866 --> 00:58:54,001 У него даже есть его собственные подписчики в социальных сетях. 596 00:59:08,549 --> 00:59:11,552 Он исключительный, так же, как вы, ребята. 597 00:59:12,019 --> 00:59:14,021 Итак, мы все должны идти трахать овцу сейчас? 598 00:59:14,088 --> 00:59:16,690 Нет, нет, нет, нет, нет. Нет... ничего из этого здесь. 599 00:59:16,757 --> 00:59:18,259 Я не знаю, откуда ты. 600 00:59:18,325 --> 00:59:19,627 Нет, он пойдет с нами. 601 00:59:22,163 --> 00:59:22,963 Где? 602 00:59:24,231 --> 00:59:25,299 Вы узнаете. 603 00:59:26,767 --> 00:59:27,902 Легко, легко. 604 00:59:29,737 --> 00:59:31,338 Эммануэль, мы скоро вернемся. 605 00:59:34,241 --> 00:59:35,309 Что мы здесь делаем? 606 00:59:36,143 --> 00:59:37,278 Мы готовим вас. 607 00:59:38,513 --> 00:59:39,914 Готов к чему? 608 00:59:42,116 --> 00:59:42,983 Для вечеринки. 609 01:00:24,593 --> 01:00:26,160 Новые наряды, да? 610 01:00:27,728 --> 01:00:29,263 Новая миссия, новая глава. 611 01:01:17,178 --> 01:01:18,045 Время вышло. 612 01:01:33,494 --> 01:01:34,596 Итак, что ты думаешь, Эммануэль? 613 01:01:35,829 --> 01:01:37,698 Как вы думаете, эти мальчики может идти пешком? 614 01:01:38,966 --> 01:01:40,301 Да, я знаю, что ты прав. 615 01:01:41,670 --> 01:01:43,804 Подожди, пока не увидишь чип, который я купил для тебя. 616 01:01:43,871 --> 01:01:45,039 Ты счастливчик. 617 01:01:46,641 --> 01:01:47,474 Она полюбит тебя. 618 01:01:52,313 --> 01:01:53,180 Откуда ты его знаешь? 619 01:01:53,981 --> 01:01:55,316 На самом деле мы никогда не встречались. 620 01:01:58,687 --> 01:01:59,820 Зачем ему доверять? 621 01:02:00,721 --> 01:02:02,456 Доверие не имеет к этому никакого отношения. 622 01:02:03,123 --> 01:02:04,825 Слушай, мы все рождены с тикающими часами. 623 01:02:04,892 --> 01:02:05,926 Главное это... 624 01:02:05,993 --> 01:02:08,128 это наша смерть служит высшей цели. 625 01:02:08,195 --> 01:02:10,231 Для многих людей здесь, жизнь может быть 626 01:02:10,297 --> 01:02:11,932 больнее, чем умереть. 627 01:02:13,234 --> 01:02:15,169 И что это, э... высшая цель 628 01:02:15,236 --> 01:02:17,204 для всех людей что умерли сегодня? 629 01:02:22,076 --> 01:02:23,678 Вы думаете, потому что ты видел маленькую смерть, 630 01:02:23,744 --> 01:02:26,013 это заставляет тебя внезапно более праведный? 631 01:02:27,181 --> 01:02:28,082 Посмотрите вокруг. 632 01:02:29,350 --> 01:02:31,819 Посмотрите на условия живут эти люди. 633 01:02:35,624 --> 01:02:36,890 Нет работы 634 01:02:37,858 --> 01:02:39,026 нет денег. 635 01:02:41,462 --> 01:02:42,429 У них ничего нет. 636 01:02:43,464 --> 01:02:44,265 Правда? 637 01:02:45,299 --> 01:02:47,334 И вы, люди, называете это страна третьего мира 638 01:02:47,401 --> 01:02:48,235 чтобы вы чувствовали себя лучше 639 01:02:48,302 --> 01:02:50,505 о себе уровень жизни. 640 01:02:52,406 --> 01:02:54,975 Но посмотрите повнимательнее, друзья мои. 641 01:03:03,484 --> 01:03:06,954 Это несчастье, которое вы создали и питались веками 642 01:03:07,021 --> 01:03:09,189 и это тебя не спасет от истины. 643 01:03:10,891 --> 01:03:13,394 Правда, что эти люди это свет. 644 01:03:14,161 --> 01:03:15,796 Потому что им это не нужно ваш аппетит 645 01:03:15,863 --> 01:03:17,398 для материального благополучия 646 01:03:17,464 --> 01:03:20,067 чтобы понять значение счастья. 647 01:03:27,274 --> 01:03:29,243 Вы говорите о людях умираю, но вместо этого... 648 01:03:29,711 --> 01:03:33,414 подумайте, как вам следует Начните жить, братья мои. 649 01:03:40,755 --> 01:03:42,856 Из нуля приходит единица. 650 01:03:43,792 --> 01:03:46,026 Из одного происходит миллион. 651 01:03:47,061 --> 01:03:49,564 Встаньте и дышите, друзья мои. 652 01:03:50,831 --> 01:03:52,299 Встаньте и дышите. 653 01:03:53,200 --> 01:03:56,571 Потому что смерть — это не конец когда твоя жизнь имеет смысл. 654 01:03:58,138 --> 01:03:59,774 Чего вы собираетесь достичь 655 01:03:59,840 --> 01:04:01,776 устроит такой большой пожар 656 01:04:01,842 --> 01:04:04,912 это пошатнет порядок о будущем. 657 01:04:05,446 --> 01:04:06,880 И я очень горжусь 658 01:04:06,947 --> 01:04:10,184 быть рядом с тобой когда это произойдет. 659 01:04:12,787 --> 01:04:13,588 Верно? 660 01:04:25,600 --> 01:04:26,967 Парень по телефону... 661 01:04:28,001 --> 01:04:28,902 Какого черта он хочет с нами? 662 01:04:30,237 --> 01:04:31,872 Он хочет освободить тебя как только ты закончишь, 663 01:04:31,939 --> 01:04:33,307 точно так же, как он сказал тебе. 664 01:04:36,343 --> 01:04:37,144 Откуда вы знаете? 665 01:04:38,045 --> 01:04:39,913 Потому что я тот это освободит тебя. 666 01:04:40,715 --> 01:04:41,949 После моей свадьбы. 667 01:04:43,417 --> 01:04:46,220 -Наша миссия – ваша свадьба? -Ваша миссия будет позже. 668 01:04:46,286 --> 01:04:50,023 На данный момент Эммануэль - мой подарок семье моей невесты, 669 01:04:50,090 --> 01:04:51,225 и ты будешь моим свидетели. 670 01:04:51,291 --> 01:04:53,528 Мы будем твоими кем? 671 01:04:54,495 --> 01:04:57,632 Ты сыграешь свою роль когда я занимаюсь своим бизнесом. 672 01:04:58,465 --> 01:04:59,266 После... 673 01:05:00,568 --> 01:05:01,636 Я освобожу тебя. 674 01:05:04,405 --> 01:05:07,307 Теперь, не могли бы вы хватит душить моего барана? 675 01:05:10,010 --> 01:05:11,311 - Хорошо. - Спасибо. 676 01:05:16,016 --> 01:05:17,519 -Мама! -Дэниел! 677 01:05:18,887 --> 01:05:20,655 Это частная церемония. 678 01:05:22,322 --> 01:05:23,725 Итак, я бы хотел, чтобы вы вели себя хорошо 679 01:05:23,792 --> 01:05:25,660 перед семьей моей невесты. 680 01:05:44,144 --> 01:05:45,279 Что это значит? 681 01:05:49,517 --> 01:05:51,285 Что ж, спасибо, что вы здесь. 682 01:05:51,985 --> 01:05:53,588 Приятно познакомиться Друзья Дэниела. 683 01:05:54,121 --> 01:05:56,356 Он сказал тебе что он единственный американец 684 01:05:56,423 --> 01:05:58,893 получить право преподавать в коранической школе? 685 01:05:59,761 --> 01:06:02,831 Я даже спросил Дэниела, есть ли он отвезу меня в Филадельфию. 686 01:06:03,631 --> 01:06:06,166 Детка, ты не хочешь идти в Америку, поверьте мне. 687 01:06:06,935 --> 01:06:08,402 Нет? Почему? 688 01:06:09,436 --> 01:06:10,337 Америка? 689 01:06:11,138 --> 01:06:13,140 Место, которое только заняло несколько столетий 690 01:06:13,207 --> 01:06:16,143 стать хуже империи это породило это? 691 01:06:16,210 --> 01:06:20,247 Место, которое истребило все коренные жители? 692 01:06:20,314 --> 01:06:23,718 Место, которое поработило те самые люди, которые это построили? 693 01:06:25,352 --> 01:06:28,222 И как чума ненавистных намерений, 694 01:06:28,288 --> 01:06:31,425 приступает к уничтожению и дестабилизировать 695 01:06:31,492 --> 01:06:33,393 остальной мир? 696 01:06:33,460 --> 01:06:34,729 Это твое место? 697 01:06:35,930 --> 01:06:37,565 Это не страна. 698 01:06:39,466 --> 01:06:40,467 Это болезнь. 699 01:06:47,307 --> 01:06:49,443 Ну, теперь ты понимаешь 700 01:06:49,511 --> 01:06:51,445 почему его предыдущая школа уволил его. 701 01:06:52,580 --> 01:06:55,315 Да, ну, Я хочу научить просветлять 702 01:06:55,382 --> 01:06:58,485 и освобождать, а не контролировать. 703 01:07:00,387 --> 01:07:01,856 Если вы, господа извините меня, 704 01:07:01,923 --> 01:07:03,758 у меня есть дела чтобы уделить внимание. 705 01:07:14,434 --> 01:07:15,235 Отрежьте это. 706 01:07:18,673 --> 01:07:19,574 Хорошо. 707 01:07:44,498 --> 01:07:46,534 Вы справились очень, очень хорошо. 708 01:07:47,100 --> 01:07:48,135 Спасибо. 709 01:07:49,136 --> 01:07:50,404 Последняя миссия. 710 01:07:51,873 --> 01:07:53,273 Следуйте за Дэниелом... 711 01:07:53,741 --> 01:07:54,542 Поехали. 712 01:07:55,208 --> 01:07:56,644 ...к вашей свободе. 713 01:08:34,816 --> 01:08:36,116 Вы можете потерять их. 714 01:09:24,632 --> 01:09:25,800 Мы прибыли. 715 01:09:29,871 --> 01:09:32,406 Точно вовремя. 716 01:09:34,742 --> 01:09:37,344 Я не мог выбрал двух лучших солдат. 717 01:09:39,479 --> 01:09:41,181 Эти вещи не сработают, они? 718 01:09:41,683 --> 01:09:44,519 Это никогда не входило в план. 719 01:09:45,053 --> 01:09:46,319 Тогда почему он здесь? 720 01:09:46,988 --> 01:09:48,388 Потому что я иду с тобой. 721 01:09:49,456 --> 01:09:51,893 Дэниел неизлечимо болен. 722 01:09:52,860 --> 01:09:54,529 Он согласился оставить вас здесь. 723 01:09:54,595 --> 01:09:57,632 Взамен я позабочусь его новой невесты 724 01:09:57,699 --> 01:09:59,199 и люди из его района 725 01:09:59,266 --> 01:10:00,535 на всю оставшуюся жизнь. 726 01:10:08,876 --> 01:10:10,778 Мне очень жаль. 727 01:10:10,845 --> 01:10:11,679 К черту это. 728 01:10:24,357 --> 01:10:27,662 Я же вам говорил, другого телефона нет. 729 01:10:32,033 --> 01:10:33,668 Старая добрая Индия. 730 01:10:33,735 --> 01:10:35,402 Она сыграла свою роль до совершенства. 731 01:10:39,406 --> 01:10:41,576 Между жизнью дочери и твой 732 01:10:42,375 --> 01:10:43,711 ей пришлось сделать выбор. 733 01:10:44,244 --> 01:10:46,647 Пришло время. 734 01:10:47,347 --> 01:10:48,716 Ваш пятый... 735 01:10:51,384 --> 01:10:53,221 ...и последняя миссия. 736 01:10:57,058 --> 01:10:58,626 Ты собираешься убить этих детей? 737 01:11:11,038 --> 01:11:12,507 Дети, двигайтесь! Уходи! Двигаться! 738 01:11:12,573 --> 01:11:17,377 Двигайтесь, дети! Бегать! Идти! Двигаться! 739 01:11:18,278 --> 01:11:21,448 Двигаться! Иди, иди! 740 01:11:24,752 --> 01:11:28,055 -Дэниел! Дэниел! Дэниел! -Дэниел! Дэниел! Дэниел! 741 01:11:34,361 --> 01:11:35,596 Дэниел! Дэниел! 742 01:12:19,273 --> 01:12:22,777 Дэниел! Дэниел! Дэниел! 743 01:12:41,494 --> 01:12:43,698 Дэниел! Дэниел! Дэниел! 744 01:12:50,137 --> 01:12:51,672 Оставь это, брат. 745 01:12:53,107 --> 01:12:54,809 Поднимитесь и дышите. 746 01:12:56,978 --> 01:12:57,879 Десять. 747 01:12:59,213 --> 01:13:00,514 Девять. 748 01:13:02,283 --> 01:13:07,722 Восемь. Семь. Шесть. 749 01:13:08,356 --> 01:13:09,624 Пять. 750 01:13:10,157 --> 01:13:11,893 Четыре. 751 01:13:13,861 --> 01:13:17,598 Три. Два. 752 01:13:20,167 --> 01:13:21,135 Один. 753 01:13:28,542 --> 01:13:30,477 Ноль-- 754 01:14:20,227 --> 01:14:21,162 Десять. 755 01:14:29,971 --> 01:14:31,706 Девять. 756 01:14:39,046 --> 01:14:39,914 Восемь. 757 01:14:45,953 --> 01:14:46,854 Семь. 758 01:14:53,327 --> 01:14:54,128 Шесть. 759 01:14:59,333 --> 01:15:00,468 Пять. 760 01:15:05,873 --> 01:15:06,674 Четыре. 761 01:15:13,280 --> 01:15:14,415 Три. 762 01:15:20,287 --> 01:15:21,255 Два. 763 01:15:27,461 --> 01:15:28,629 Один. 764 01:15:29,530 --> 01:15:31,866 Давай. Нам нужно уйти от людей. 765 01:15:33,534 --> 01:15:34,535 Ноль. 766 01:15:37,872 --> 01:15:39,173 Спасибо, Дэниел. 767 01:15:40,274 --> 01:15:41,742 Какая великая душа. 768 01:15:49,050 --> 01:15:51,085 Прекрасная работа, друзья мои. 769 01:15:51,152 --> 01:15:53,788 Ты только что зарезал школьный учитель Корана 770 01:15:53,854 --> 01:15:55,189 перед своими учениками. 771 01:15:56,190 --> 01:15:58,159 Похоже, вы справились чтобы разозлить 772 01:15:58,225 --> 01:16:00,261 все население. 773 01:16:04,565 --> 01:16:05,566 Мы сделали это! 774 01:16:06,367 --> 01:16:09,036 Вы проснетесь миллионы угнетенных 775 01:16:09,103 --> 01:16:12,239 кто ждал чтобы зажегся огонь! 776 01:17:20,174 --> 01:17:21,909 Вы должны гордиться. 777 01:17:26,581 --> 01:17:28,749 Встаньте и дышите. 778 01:17:35,557 --> 01:17:38,292 Встаньте и дышите. 779 01:17:46,267 --> 01:17:51,071 Ваша смерть служить великой цели. 780 01:17:55,577 --> 01:17:58,045 Прощайте, мои хорошие друзья. 781 01:18:15,262 --> 01:18:17,765 Тик-так. 782 01:18:19,166 --> 01:18:22,069 Тик-так. 783 01:18:24,071 --> 01:18:25,005 Отметьте... 784 01:18:27,308 --> 01:18:28,142 так. 785 01:18:30,612 --> 01:18:31,812 Отметьте... 786 01:18:33,615 --> 01:18:34,882 так. 787 01:21:13,808 --> 01:21:16,043 Это ты... 788 01:21:24,418 --> 01:21:25,787 Сегодня очень мрачный день 789 01:21:25,854 --> 01:21:27,655 в истории Сенегала и мир. 790 01:21:27,722 --> 01:21:30,057 Самые смертоносные атаки страна когда-либо была свидетелем 791 01:21:30,124 --> 01:21:32,192 забрал жизни Альфа Шейк Диоп, 792 01:21:32,259 --> 01:21:36,063 Али Рихан, Шериф Абду Фалл и его сын Онайе Фолл 793 01:21:36,130 --> 01:21:38,465 руководители ФЛАО, 794 01:21:38,533 --> 01:21:41,068 Фронт освобождения Западная Африка 795 01:21:41,135 --> 01:21:43,504 продемократический политическая партия 796 01:21:43,571 --> 01:21:44,706 у которого было огромное количество подписчиков 797 01:21:44,773 --> 01:21:46,641 оба внутри и за пределами страны. 798 01:21:47,274 --> 01:21:49,076 Новостные организации по всему миру 799 01:21:49,143 --> 01:21:50,812 получил анонимные кадры с дрона 800 01:21:50,879 --> 01:21:54,047 показаны двое мужчин, идентифицированы как американцы, 801 01:21:54,114 --> 01:21:55,115 на месте нападения 802 01:21:55,182 --> 01:21:57,284 всего лишь мгновения перед каждым взрывом. 803 01:21:57,351 --> 01:21:59,854 Те самые двое мужчин также были идентифицированы 804 01:21:59,920 --> 01:22:01,922 в исполнении любимого профессора 805 01:22:01,989 --> 01:22:03,223 перед своими учениками 806 01:22:03,290 --> 01:22:06,460 у Мухаммада Усмана Школа Корана Кулобали. 807 01:22:07,428 --> 01:22:09,062 Есть необоснованные отчеты 808 01:22:09,129 --> 01:22:11,432 что отдельные лица взорвал бомбу 809 01:22:11,498 --> 01:22:13,735 на уединенном пляже за городом, 810 01:22:13,802 --> 01:22:14,836 покончили с собой. 811 01:22:15,436 --> 01:22:17,471 Атаки расценивается как вопиющий терроризм 812 01:22:17,539 --> 01:22:19,741 против мусульманских целей, ожил 813 01:22:19,808 --> 01:22:22,677 гнев населения которые надеялись на перемены, 814 01:22:22,744 --> 01:22:24,178 и правительство Сенегала 815 01:22:24,244 --> 01:22:25,880 запросил немедленный отъезд 816 01:22:25,946 --> 01:22:27,682 американского посла. 817 01:22:28,716 --> 01:22:30,050 Мусульманские лидеры по всему миру 818 01:22:30,117 --> 01:22:31,285 осуждают нападения 819 01:22:31,351 --> 01:22:32,720 и указывая пальцы на Запад 820 01:22:32,787 --> 01:22:36,490 как движение «Я — Дакар» грибы в социальных сетях 821 01:22:36,558 --> 01:22:37,826 и протестующие наводняют-- 822 01:22:41,663 --> 01:22:43,698 Просыпайтесь, просыпайтесь. 823 01:23:03,685 --> 01:23:04,652 Ой. 824 01:23:21,536 --> 01:23:22,971 В начале... 825 01:23:25,038 --> 01:23:26,106 ...ничего не было. 826 01:23:27,642 --> 01:23:28,743 Тогда ноль 827 01:23:30,377 --> 01:23:31,278 стал им. 828 01:23:38,653 --> 01:23:42,322 ♪ Приятная речь И красивая ложь ♪ 829 01:23:42,857 --> 01:23:47,394 ♪ Было во сне Кто играл своей жизнью ♪ 830 01:23:47,461 --> 01:23:52,667 ♪ Я дышу Но внутри я мёртв ♪♪ 831 01:23:53,400 --> 01:23:54,769 ♪ Внутри ♪ 832 01:23:56,336 --> 01:24:00,708 ♪ Они сожгут мои крылья ♪ 833 01:24:00,775 --> 01:24:03,477 ♪ Когда моя закончилась ♪♪ 834 01:24:04,646 --> 01:24:10,050 ♪ Они пойдут на поклонение Сегодня вечером кто-то другой ♪ 835 01:24:10,718 --> 01:24:13,053 ♪ Сегодня вечером ♪ 836 01:24:14,121 --> 01:24:16,824 ♪ И я просто хочу быть свободным ♪ 837 01:24:18,258 --> 01:24:20,427 ♪ Но меня привлекает При свете ♪ 838 01:24:21,629 --> 01:24:26,099 ♪ Ночью они поклоняются Все бабочки ♪ 839 01:24:27,100 --> 01:24:30,504 ♪ Они поклоняются Все бабочки ♪ 840 01:24:31,539 --> 01:24:34,909 ♪ И я просто хочу быть свободным ♪ 841 01:24:35,677 --> 01:24:38,312 ♪ Но меня привлекает При свете ♪ 842 01:24:38,880 --> 01:24:43,818 ♪ Ночью они поклоняются Все бабочки ♪ 843 01:24:44,351 --> 01:24:49,423 ♪ Даже когда они падают С неба ♪ 844 01:24:53,995 --> 01:24:58,098 ♪ Ааа ♪ 845 01:28:06,721 --> 01:28:09,791 Спасибо и до свидания.